За нея

Човешко е да се греши,
божествено – да се прощава…

В китарата на залезния здрач
звучи успокоената надежда
и светлината стихва като плач...

Срещаме се със световноизвестен роман, макар и от дебютант – шведския писател Ян Валентин. Заглавието му включва името на Стриндберг, чийто племенник е авторът и на чиито театрални творби преводачката, покойната вече Васа Ганчева, се нарежда сред най-активните тълкуватели у нас. Успоредицата показва широкия преводачески профил на творец, който интерпретира както установените класически ценности, така и начеващи писатели, чиито литературни амбиции покоряват не само установените аудитории, а вече и други континенти…

ВАСА СЕ ОТТЕГЛИ. ДОВОЛНИ ЛИ СТЕ?

Смъртта на публицистката Васа Ганчева ни зашлеви жестоко. Чух хора от иначе хладнокръвната журналистическа гилдия да си предават новината с разтреперани гласове. Защото символиката на тази ужасяващо бърза смърт е поразителна. В нея се провижда размаханият над главите ни пръст на Господ. Усеща се вледеняващият дъх на назиданието. За миг то ни прониза като Божествена светкавица. Вярата ни е често показна и куха. Но внезапно бяхме зашеметени от прозрението, че смъртта на Васа не е просто някаква си рутинна медицинска диагноза…

„СТРАХОТНА БЕШЕ ТАЗИ ВАСА!“

През април 2016 г. Васа Ганчева трябваше да отпразнува своя 70-годишен юбилей. През 2011-а тя си отиде от този свят – обидена и оскърбена.

„МНОГО ТЪГУВАХ ЗА БЪЛГАРИЯ“

Навършиха се 70 години от рождението и 5 от смъртта на известната тв режисьорка Васа Ганчева.
Baca Лалева Ганчева (1946-2011) е родена в София. Владее няколко езика и извън режисурата превежда пиеси и книги от шведски и от английски. Сред приятелите си се слави като голяма купонджийка, но зад този й имидж ръст извисява една изключително ерудирана личност с ведро чувство за хумор. Съдбата отрежда току-що завършилата Английската гимназия в София Васа Ганчева да замине в Швеция. По това време баща й е посланик на България за всички скандинавски страни, с изключение на Финландия. Той става и доайен на дипломатическия корпус и носител на ордена "Полярна звезда".